От «Бури» до «Гвоздики» — как названия операций и оружия меняют восприятие войны

Военные операции звучат как эпос, а орудия — как каталог цветов. За «Бурей в пустыне» стоит реальная война, а за «Гвоздикой» — артиллерия, которая бьет по целям без всякой поэзии. Но за этим контрастом — не случайность и не странная традиция, а система. В одних случаях названия формируют нужное восприятие сложных процессов для общества, в других — упрощают работу самих военных.

При этом советская номенклатура вообще не укладывается в одну логику — там рядом уживаются Цветы, реки, геометрические фигуры и сказочные герои. Почему войну «упаковывают» в красивые слова и как язык влияет на отношение к происходящему — в материале Readovka.

🎉 Подписывайся на Readovka в MAX